Il pozzetto è un capolavoro di ergonomia e di razionalizzazione, degli spazi e delle relative manovre. Qui ogni cosa è al posto giusto, esattamente dove dovrebbe essere. Un piano di coperta studiato sia per un equipaggio, che in regata si muove senza mai intralciarsi, che per il suo armatore che, in crociera, raggiunge tutte le manovre essenziali senza muoversi dalla ruota.

El habitáculo es una obra maestra de la ergonomía y la racionalización del espacio y las maniobras. Aquí todo está en el lugar correcto, exactamente donde debe estar. Un plano de cubierta pensado tanto para una tripulación que se mueva sin estorbar en las regatas como para su propietario que, en crucero, pueda realizar todas las maniobras esenciales sin moverse del timón.

Le Neo 430 Roma, au contraire, me conquiert au premier coup d’œil. Et non seulement pour sa proue en forme de cimeterre pour le bauprès de laquelle le qualicatif “aggressif” serait un euphémisme, mais surtout pour son design général, qui parvient inexplicablement à être à la fois sportif et élégant, une caractéristique peu commune pour les voiliers de cette catégorie.

The cockpit is a masterpiece of ergonomics and rationalization, in terms of both spaces and rigging. Everything is in the right place, exactly where it should be. The deck plan is designed for both a crew, which benefits from uncluttered circulation when racing, and the owner who, when cruising, can easily reach all the essential rigging without moving from the wheel.